张翀，男，副主任医师，医学博士，一直从事胸外科的临床工作，积累了丰富的临床经验。曾赴美国哈佛大学麻省总医院胸外科和美国华盛顿大学医学中心Barnes-Jewish医院胸外科进行临床学习深造。在胸外科疾病手术指征和时机的把握、手术成功率的提高，以及胸外科疾病术后生活质量的提高和生存时间的延长，肺移植等方面均有深刻的认识和丰富的临床体会。临床工作以胸部微创外科、肺癌、食管癌规范化治疗、气管外科为特色。具有数百例胸腔镜外科的手术经验，手术范围涉及胸腔镜肺癌肺叶和肺段切除、食管切除、胸腺等各类纵隔肿瘤切除和胸膜疾病。在局部晚期肺癌和气管疾病的外科治疗中，开展袖式肺切除、气管切除重建、隆突成形术和联合大血管切除术提高手术切除率和治疗效果。提倡肺癌、食管癌的规范化治疗，特别注重对肺癌、食管癌手术淋巴结清扫的彻底性。源于对胸外科事业的热爱，在从事胸外科临床工作的10余年中，以满腔的热情全身心地投入到工作和学习中。从解除病人疾苦的神圣工作中获得成就感和最大的精神满足。强烈的责任心和良好的逻辑思维能力，使他能完全站在病人的立场上作出最有利于病人的决断。对于胸外科的疑难杂症，善于探索思考，接受挑战，并虚心向我院老专家和国内外同行请教商榷。研究方向肺、食管、气管、纵隔等各类胸部疾病的诊断和外科治疗，微创手术治疗，复杂和局部进展期胸部的肿瘤外科切除和重建以及肺移植。医疗成果承担各级多项科研项目，发表多篇国内外论文，参与编写胸外科专著，多次获浙江大学和医院先进工作者等光荣称号。

肺磨玻璃结节、食管、纵隔等胸部肿瘤胸腔镜微创手术治疗，对肺部磨玻璃小结节手术，胸部重症和疑难杂症治疗有自己独到的见解和丰富的临床经验。